Просмотров:
Редко взрослый человек способен быстро «переучиться». Английский язык, если вы 15-20 лет говорите исключительно на русском, кажется чужим и вообще незапоминающимся. Иногда удается «вычленить» несколько знакомых слов и все… Дальше неразбериха из звуков, особенно в быстрой речи. Что делать, если нужно быстро выучить хотя бы основу для разговора, и как не забыть так сложно выученные слова через день? Предлагаем несколько советов от преподавателей школы CREF и психологов, специализирующихся на снятии языковых барьеров.
Быстрое запоминание английских слов – реальность. Если знать некоторые хитрости
Содержание:
- Где вы ошибаетесь: причины «незапоминания»
- Что советуют профессионалы, обучающие английскому языку
- Психологические хитрости: как не устать от запоминания
Где вы ошибаетесь: причины «незапоминания»
Переизбыток знаний – это плохо. Наш мозг настроен на запоминание определенного количества нового материала и «переедание» не идет на пользу обучению. Так что первая ошибка – пытаться выучить за один раз побольше слов. В лучшем случае, вы запомните четверть или треть выученного. В худшем – ничего, плюс выработается рефлекс невосприятия. При попытке запоминания начнет болеть голова, накатывать сонливость и усталость.
Также среди распространенных ошибок:
- Зубрежка. Запоминание без понимания смысла. Механическое повторение приведет только к усталости, соответственно, слова не задержатся в памяти. К сожалению, подобный метод и сегодня практикуют в общеобразовательных школах. В итоге, человек, особенно если он учит английский самостоятельно, не может избавиться от многолетней привычки и тратит на обучение больше времени и сил, чем люди, начинающие с нуля, но по более эффективным программам.
- Запоминать перевод, но не значение. Так запоминается буквальное определение, а не смысл. Пример: clock и watch в переводе на русский значат одно и то же – часы. По смыслу слова отличаются: первое – механизм который показывает время (настенные напольные часы, находящиеся на башне, будильник и пр.), второе – личный предмет (наручные, на цепочке). То есть и употреблять слова нужно в разном контексте. К тому же понимание смысла помогает представить предмет в конкретной ситуации, а это – верный путь к запоминанию.
Более наглядный пример – слова stroke и iron, хоть и разные по звучанию, но переводятся одинаково – гладить. Только в первом случае вас гладят по руке, волосам, во втором – утюгом. Смысл кардинально отличается. Особенно, если «прочувствовать» его на себе. - Не повторять выученное. Человеческий мозг устроен так, что актуальную информацию держит в области кратковременной памяти, а основную «заносит» в «отдел» долговременной. Выучив новую информацию вы «помещаете» ее в первый отдел, а регулярно повторяя и применяя на практике – в второй. Ученые доказали, что информация из кратковременной памяти «улетучивается» через 3-10 дней. Хотите ли вы потратить время, чтобы через неделю ничего не помнить? Если нет, начинайте практиковать повторение.
Вряд ли у котика была такая умильная мордашка, если бы вы использовали iron – гладить утюгом
Об интервалах между «пактикумами» и других эффективных методиках запоминания английских слов поговорим дальше.
Что советуют профессионалы, обучающие английскому языку
От того, насколько правильно вы начнете «знакомиться» с лексикой, зависит успех изучения английского языка
На самом деле технологий изучения и запоминания английских слов сотни. Мы в CREF предпочитаем индивидуальный подход и работу в группах. То есть определяем какой способ удобнее для конкретного студента, а практика с людьми с аналогичными способностями позволяет закрепить результат. Если нет возможности обучения в языковой школе, это не значит, что на обучении нужно ставить крест. Наши преподаватели (а они носители английского, и чтобы работать с русскоязычными учениками проходили идентичные «тренинги» лично) подготовили несколько советов, которые помогут проще запомнить выученное.
Рациональное повторение
Как часто повторять новые слова, чтобы не утомить мозг, но и не забыть их? Психологи рекомендуют такой интервал:
- Повторить несколько раз сразу после того, как прочитаете.
- Вспомнить через 20 минут уже после того, как выучите несколько новых слов.
- Повторить на следующий день.
- Вставить в контекст через неделю.
- Повторить пройденное через месяц.
Конечно, просто повторять слова скучно. Именно поэтому следующие советы помогут сделать процесс увлекательнее.
Запоминайте интересное
Логичный вопрос: что может быть интересного в запоминании лексики, связанной, например, с географией? Или кулинарией? Или бизнесом? В зависимости от того, что увлекает больше, словарный запас можно пополнять без риска забыть новое через неделю, если сразу представлять их в интересной картинке.
Например, представьте себя участником кулинарного шоу. И все тарелки, кастрюльки, миксеры и духовые шкафы обретут понятность даже на английском. Тот же метод работает в остальных темах. Представьте себя участником игры, симпозиума, кинофильма, туристом и скучное запоминание станет интереснее.
Ищите смысл
Как показывает наш опыт, осмысленный материал запоминается в большем объеме и лучше. Проще говоря, при таком способе запоминается сама мысль, идея, а слова «всплывают» из памяти, как только мозг «улавливает» знакомую мысль на английском.
Несмотря на очевидность техники, осмысливать текст не так легко. Даже на родном языке, не говоря уже об иностранном. Что делать?
- Рисовать схемы и диаграммы (например, с одинаковыми по смыслу, но разными по звучанию словами).
- Использовать опорные слова. Однокоренная лексика – отличный способ строить новые лексемы без заучивания. Так, легко понять смысл и запомнить: to respect – уважать, disrespect – неуважение, respectful – уважительный, почтительный, in respect – относительно.
- Использовать метод прогнозирования. Начать предложение заученными новыми словами, продолжить фразу уже знакомыми, разбавляя текст «свежими» словами. Проще говоря, рассказывайте вновь прочитанное себе своими словами, это развивает память и способствует запоминанию новой информации.
Подключайте чувства
Триггеры – так в психологии называют «игру» на чувствах. Эмоции – лучший способ активизировать резервы организма. При изучении английского усиливать первое впечатление от лексики можно при помощи всех пяти органов восприятия и воображения. Визуализируйте предмет, который обозначен словом, представьте какая вокруг него обстановка, погода, симпатию, раздражение или равнодушие он вызывает. Проживите ситуацию, собранную из английских слов, и картинка надолго останется в памяти.
К этому же совету можно отнести «подсовет». А именно: запоминайте новое в разных тонтекстах, меняя эмоциональную и физическую обстановку. Меняйте место учебы: из спальни переходите на кухню или вообще повторяйте во время прогулки с собакой. Повторяйте, когда грустно, перед свиданием с любимыми, в транспорте. Изменяется обстановка и настроение – усиливается восприятие.
Лучше меньше, но чаще
Как делают студенты перед экзаменом? Полгода ленятся, за ночь впихивают в мозг семестровый объем знаний. И забывают все сразу после получения оценки в зачетку. Для долговременной памяти – это провальный метод. Лучше запомнить 10-15 слов или их частей, сделать перерыв на четверть часа, попробовать собрать выученное в небольшой текст или «проиграть» в виде ассоциативной картинки.
Импульсное обучение полезнее постоянного. От непрерывного запоминания мозг отключается, а вот если давать ему отдыхать и менять эмоциональное состояние, немотивированная усталость случается гораздо реже.
Акцентируйте внимание на важной информации вначале и в конце
Первое и последнее слово, почему-то лучше откладываются в памяти. Независимо от того, учите вы английский или слушаете друзей. Так что если в словаре есть сложные, проблематичные для запоминания слова, начать и закончить лучше с них.
Стройте ассоциативный ряд
Использование ассоциаций помогает ускорить процесс запоминания
Еще один способ осмысления – ассоциации. Вариант первый – напишите слово, а рядом с ним все мысли, которые приходят в связи с ним в голову. Или картинки. В любом случае при попытке вспомнить, память выдаст ассоциации, а через них и новое слово.
Второй способ носит название «мнемонические приемы». Например, eagle (орел) созвучен с понятными предметами для шитья. Или clever (умный) с растением. Ну и запоминайте, что у орла когти острые как иглы, а умная корова есть только свежий клевер.
Психологические хитрости: как не устать от запоминания
Патологическая зубрежка и регулярное переутомление приводят к обратному эффекту. Появляется желание бросить все, а иногда даже появляются физиологические реакции: болит голова, тошнит. Чтобы учеба была в удовольствие (хотя бы более-менее):
- Отведите на обучение определенный промежуток времени каждый день.
- Используйте разные носители. Запоминайте с бумажных страниц, телефона, при помощи аудио- и видеоформатов.
- Меняйте обстановку.
- Мотивируйте себя. Например, за каждый выученный блок английской лексики – пироженка.
И, конечно, не делайте длительных перерывов. Новое требует регулярного повторения и воплощения в жизнь. Поэтому не стесняйтесь, используйте знания на практике. А если мешает языковой барьер, как бороться с ним мы уже рассказывали.
