Правила английских имен и их сокращения – CREF
Первое, с чем мы знакомимся – это с именем нашего собеседника. В англоязычных странах принято использовать два имени – первое (first, christian, given) и второе (middle). При этом можно использовать не только привычные имена, но и фамилии родственников, писателей, персонажей. В королевских семьях количество имен может быть и больше, например, у королевы Англии – Elizabeth Alexandra Mary, но без фамилии. Люди предпочитают сокращать первое или второе имя, самый распространенный вариант выглядит так: John D. Rockefeller, но если имя и фамилия слишком распространены и популярны, то для внесения ясности и придания оригинальности могут встречаться сокращения вроде J. Edgar Hoover.
Второе имя чаще используется в официальных бумагах, переписке, приглашениях, его называют при упоминании литературных, исторических, политических деятелей.
Модные тенденции
За последние несколько лет увеличилось количество King, Messiah и Major, а также героев фильмов и сериалов – Arya, Tanos, Tor, Antony, Nataly и т.д. А вот Cullen сдает позиции, популярность его постепенно падает.
Особенности сокращений
Существует несколько правил сокращения, а также группа имен, которые не поддаются объяснению. В английском языке, как и в русском, активно используются суффиксы. Так получаются ласкательные формы обращений:
- Sammy (Samuel);
- Jimmy (James);
- Danny (Daniel);
- Johnny (John);
- Charlie (Charles);
- Debbie (Deborah);
- Abby (Abigail).
Как мы видим, это суффиксы –y и –ie.
Второй вид – простые сокращения, которые получают путем отбрасывания части слова:
- Aline – Adeline;
- Austin – Augustin;
- Lisa – Elisabeth;
- Trish, Trisha – Patricia;
- Lynn, Cara – Carolyn;
- Tony – Ant(h)ony;
- Tina – Christina;
- Fred – Alfred;
- Beth – Elizabeth;
- Mike – Michael;
- Larry – Laurence;
- Deb – Deborah;
- Alex – Alexander.
И третья категория – те, которые не поддаются объяснению. Эти сокращения просто есть, это как аксиома, которой пользуются англичане, канадцы и жители других англоязычных стран. К ним относятся:
- Betty, Bess – Elizabeth;
- Dot – Dorothy;
- Sally, Sadie – Sarah;
- Molly – Mary;
- Hal – Harry;
- Fanny – Francis;
- Biddy – Bridget;
- Babs – Barbara;
- Noll – Oliver;
- Nell – Ellen;
- Nan, Nancy – Ann.
Среди других имен, которые стоит просто запомнить: Roger (Rodge, Hodge, Nodge, Dodge), Richard (Dick, Rich и Hick), Edward (Ned, Ted), Henry (Hank), Molly/Mary (Polly), Margaret (Peg), Robert (Bob), William (Bill).
Еще одно интересное сокращение – Jack, которое пошло от президента Кеннеди. Его так называли родные и близкие, хотя он был Джоном.
Узнать больше интересного можно у наших преподавателей. Все они – носители языка, поэтому ответят на все вопросы, объяснят, почему появились такие сокращения, как ими пользоваться, а от каких лучше отказаться.
