Просмотров:
Сегодня путешествовать можно и без англоговорящего гида. Под рукой благодаря интернету несколько программ-переводчиков, в крайнем случае с собой можно возить разговорник в бумажном варианте. Однако есть две сложности: гугл транслейтер не поможет, если вы попали в местность, где Сеть не ловит, а в экстренной ситуации не окажется времени, чтобы найти подходящую фразу. Мы подготовили наиболее важные слова и словосочетания, которые можно выучить, чтобы путешествие прошло без казусов.
Английский – язык международного общения, поэтому говоря об изучении фраз именно на этом языке, мы подразумеваем, что понимать путешественника смогут жители практически всех стран. Во всяком случае их большинство. Особенно в популярных для туризма государствах, где английским владеют персонал гостиниц и больниц, службы правопорядка, сотрудники банков и учреждений общественного питания. Так что голодным, без денег и помощи вас не оставят, если словарь с собой.
Приветствуем собеседника
В любой стране общение начинается со «здравствуйте». Это универсальный способ привлечь внимание. Для «поздороваться» понадобится всего несколько простых слов или словосочетаний:
- Hello
- Hi
- Good morning
- Good afternoon
- Good evening
Всего пять необходимых слов и невежливым вас не сочтут.
Заканчивать разговор также стоит правильно. Для прощания у англичан предусмотрено несколько фраз: Goodbye (аналог вежливого «до свидания»), Bye (разговорное «пока»), See you (увидимся).
Вежливость превыше всего
Не забывайте, что англичане – нация джентльменов и леди. Вариант «Как пройти в библиотеку» без «пожалуйста» вызовет недоумение. А возможно, и нежелание помочь. Запоминаем слова вежливости:
- Please – пожалуйства
- Thank you ( сокращенно Thanks) – спасибо
- Thank you very much – большое спасибо
- Excuse me – простите (таким способом можно привлечь внимание)
- Not at all – не за что
- Sorry – извините (если вы сожалеете о сказанном или поступке)
Способ быть понятым, даже если вы новичок
Конечно, оказаться в непредвиденной ситуации может каждый. В крайнем случае, попросить помощи можно и жестами, но стоит запомнить несколько фраз, которые скажут собеседнику о вашем «непрофессионализме» во владении языком.
- I don’t speak English – Я не говорю по-английски
- Please speak more slowly – Пожалуйста, говорите помедленнее
- Could you please repeat that? – Пожалуйста, не могли бы вы повторить?
- I don’t understand – Я не понимаю
Вовремя сказанное «I don’t understand» поможет избежать непонимания в дальнейшем разговоре
Фразы-указатели или как не заблудиться в чужой местности
Приходилось ли вам «зависать» перед дорожными указателями и не знать, в какую сторону повернуть? А если слова на табличках вообще непонятны или указателей нет, проблема выбора становится в разы сложнее. Однако всегда можно обратиться к прохожим с такими фразами:
- Could you tell me how to get to the …? – Не могли бы вы подсказать, как добраться до…?
- How far is the…? – Как далеко находится…?
- Can you show me on the map? – Не покажете ли вы на карте?
- Do you know where the … is? – Вы не знаете, где находится…?
Самый простой вариант спросить дорогу – назвать нужное место и добавить вежливое обращение. Например, Sorry, street Lomonosova, please
И, конечно, стоит запомнить английские варианты объектов – целей назначения путешественника
- аэропорт – airport
- ж/д вокзал – train station
- автобусная станция – bus stop
Мини-словарь, который поможет привлечь внимание и сориентироваться на местности
Читаем по знакам
Привычные знаки-указатели на английском языке есть не только в популярной для туризма России. Такие знаки есть практически везде. Так что, если есть желание не потеряться в метро, не попасться в руки полицейским за неправомочные действия, запоминаем:
- Entrance Вход
- Exit Выход
- Pull/ Push – на себя/от себя
- No entry – Вход воспрещен
- WC – туалет
- Out of order – не работает
- No smoking – не курить
- Private – частные владения
Что говорить в чрезвычайных ситуациях
Не хотелось бы, чтобы наши путешественники попадали в SOS-ситуации, но случается всякое. Телефоны службы спасения 911 (Канада, США), 999 (Великобритания) и 112 (Европа), конечно, работают. Однако по-русски сотрудники вряд ли вас поймут. Для общения с представителями служб пригодятся фразы:
- Help!/ I need help– Помогите!/Мне нужна помощь
- I need a doctor/ Call an ambulance! – Мне нужен доктор/вызовите скорую помощь!
- My … has been stolen/ I’ve been mugged – У меня украли…/меня ограбили
- I’ve been attacked – На меня напали
- Call the police! – Вызовите полицию!
Ищем ресторан или кафе
Без сытного завтрака или обеда сложно получить наслаждение от путешествия. Если хочется поесть, на английском пригодятся фразы:
- Do you know any good restaurants? – Вы не знаете, где есть хороший ресторан?
- I want to try the local food – Я хотел (а) б попробовать местную еду
- Could I see the menu, please? – Вы не могли бы дать посмотреть меню, пожалуйста?
- Do you have any specials? – У вас есть спецменю (фирменные блюда)?
- What do you recommend? – Что вы посоветуете?
Согласитесь, чтобы запомнить вышеперечисленные фразы, потребуется немного времени. Их, конечно, недостаточно, чтобы стать полноценным собеседником, зато в сложной ситуации вы сможете обратиться за помощью и не остаться без поддержки. Даже если закончится зарядка батареи в телефоне. Если же хочется путешествовать без гида и не ограничивать себя в общении, стоит пройти курс изучения английского языка в нашей школе.
