Просмотров:
Многим из нас оценки по английскому языку в школе портила именно грамматика. Негативный опыт обучения приводит к тому, что обращаясь к специалистам языковой школы, люди задают вопрос: а можно ли говорить по-английски не изучая сложных и непонятных правил. В каких случаях изучение иностранного языка возможно и без уроков грамматики, а когда и почему без нее не обойтись, обсуждаем в этой статье.
Английская грамматика: можно ли обойтись без правил
Содержание
- Учить или не учить?
- Когда «неучение» не вредит
- Когда грамматика – основа обучения
- Грамматика или говорение: где золотая середина
Учить или не учить?
Почти шекспировский вопрос. Сколько специалистов – столько и мнений. Поскольку обучение иностранным языкам – одна из разновидностей бизнеса, то для завлечения аудитории некоторые преподаватели упрощают уроки, вынося грамматику «за скобки». Такой метод обучения называется коммуникативным. Подразумевается, что человек «запасает» определенный словарный запас, запоминая готовые фразы и таким образом общается. Такой метод обучения называют коммуникативный.
Специалисты, практикующие подобные методики, приводят в пользу обучения без грамматики такой довод: с рождения дети усваивают язык и без обучения правилам, поэтому так могут и взрослые. Преподаватели почему-то «упрощенки» умалчивают, что ребенок усваивает язык в «родной» среде, уже с готовыми словесными конструкциями, а родители/воспитатели всегда готовы исправить неточности.
В зрелом возрасте ошибки в разговоре могут стоить психологического комфорта, ведь над неправильно построенным предложением могут посмеяться, что снизит самооценку говорящего.
Когда «неучение» не вредит
Без знаний грамматики – основ построения предложений в английском языке – можно обойтись, если иностранный нужен для:
- Просмотра сериалов. В конце концов, смысл диалогов будет понятен из контекста и поведения героев. Тем более, что большинство блокбастеров и популярных ситкомов не слишком «перенагружены» сложными предложениями.
В ситкомах обычно сильно упрощена речь, поэтому для понимания диалогов знание грамматики необязательно
- Общения в социальных сетях. Друзья из-за рубежа поймут, если вместо «Я рад тебя видеть», вы скажете «Я радуюсь видеть ты». Сложнее, если вы комплексуете из-за языкового барьера и стремитесь разговаривать идеально. В такой ситуации без хотя бы базовых знаний грамматики не обойтись.
- Путешествий. Богатой лексики достаточно, чтобы иностранца поняли в отелях, ресторанах, объектах, которые часто посещают туристы. При необходимости, можно попросить собеседника говорить медленнее или повторить фразу. Это опять же в том случае, если не смущает языковой барьер.
В поддержку людей, которые хотят говорить на английском, но не хотят учить грамматику скажем: даже абсолютное знание правил не спасет, если нет базового словарного запаса. Если представить язык в виде пазлов, то слова и фразы – отдельные кусочки, а грамматика – клей, на котором они держатся, образуя целостную картину.
Если «картина» понятна и без «клея», то и правила «зубрить» не стоит. Но опыт показывает, что научившись говорить без академических правил и регулярно общаясь с носителями английского языка, люди со временем их все равно усваивают. Только без утомительных уроков и дольше по времени.
Когда грамматика – основа обучения
Не удивляйтесь, если человек, игнорирующий грамматические правила, также проигнорирует закон. В конце концов, законы — это в какой-то степени тоже грамматика.
Роберт Бролт, драматург
Правильное построение фраз, безошибочное языковое «чутье» необходимы, если вы:
- Работаете или планируете работать переводчиком. Перевод на уровне «мы есть партнеры и не подводить со сроками» в бизнес-сфере неприемлемы.
- Хотите получить должность в компании за рубежом. Академические знания+владение разговорным английским не только неотъемлемая часть работы, но и способ быстрее адаптироваться к непривычной языковой среде.
- Планируете учиться за границей. Увы, но преподаватели колледжей и вузов не будут упрощать лекции и семинары из-за того, что некоторые студенты не владеют грамматикой.
Грамматика или «говорение»: где золотая середина
Грамматику и говорение лучше усваивать параллельно
Подача материала как в школе: правила, а потом разговор – архаизм, который, к сожалению, не хотят исправлять наши «академики» от образования. В итоге приходится доказывать желающим выучить иностранный язык, что грамматика может быть увлекательной и, главное, полезной.
Мнение специалистов CREF – знание грамматики английского языка сродни элементарной вежливости. Если вы уважаете собеседника, то не позволите себе слишком упрощать речь и говорить заученными фразами, не всегда подходящими к ситуации.
Это не значит, что грамматические правила нужно зубрить доводя себя до ненависти к языку. Оптимальное решение: начать говорить, постепенно расширяя лексикон и параллельно, на примерах, усваивать грамматику. Фактически, такой способ не противоречит коммуникативной методике: ученики усваивают материал как дети, с исправлением ошибок и преодолением языкового барьера. Также метод не «выбивается» из классического обучения. Ведь в итоге правила усвоены и успешно используются, а это главное.
